Кузей Гюней 2 серия русская озвучка
сегодня14 ноября
Описание «Кузей Гюней» 2 серия на русском
Название серии: «Kuzey, Hayatı üzerine Kumar Oynuyor»
Дата выхода: 14 сентября 2011
Кадры
Во 2 серии турецкого сериала «Кузей Гюней» в центре внимания оказалась семья среднего класса, которая пользовалась большим уважением со стороны окружающих. Глава семейства всегда придерживался только строгих нравов и казалось бы, этот человек никогда не способен был сказать доброго слова. Госпожа Хандан приходится для него супругой, и она испытывает большую ненависть по отношению к своему супругу. Она живет с ним только из-за детей и вытерпливает все его выходки. Несмотря на то, что мужчина очень сильно переживал за будущее своих отпрысков, он старался лишний раз не показывать своих эмоций. У супругов два замечательных сына, которые были совершенно разными. Гюней всегда мечтал о том, чтобы получить престижное образование и добиться успехов в жизни. А вот Кузей так и не смог понять чего ему хочется на самом деле. Он просто плыл по течению и очень часто оказывался в центре неприятных ситуаций. У героев сериала есть собственный бизнес по продаже хлебобулочных изделий, и это дело приносит солидный доход. Братья с большой ответственностью относятся к этому делу и внимательно следят за каждым процессом, при этом они стараются не отличаться от простых сотрудников. Вскоре на пути у героев сериала возникает один землевладелец и парням предстоит приложить все усилия для того, чтобы сохранить крышу над головой и семейное дело…
Во время званого ужина у Текиноглу м-м Гюльтен с тревогой наблюдает, как дочь поедает парня глазами. Да, Джемре не сводит взгляда с повзрослевшего и возмужавшего Кузея, а он исподтишка пялится на Джемре. Ясно, что вчера маман нисколько не поверила дочери, утверждавшей что Кузей ей безразличен и она лишь терпит его рядом с Гюнеем. Если девушка признаёт несомненную привлекательность парня, его ум и явные способности (причем, выше Гюнеевских!), и утверждает, мол, парень ее ужасно раздражает, то ежу ясно, что этот ПАРЕНЬ НРАВИТСЯ девушке!, но какие-то ОБСТОЯТЕЛЬСТВА МЕШАЮТ ей признать этот факт... Такими "обстоятельствами" изначально стали мальчишеская неуклюжесть Кузея, которая при знакомстве заставила девушку отгородиться от красавчика + еще Кузей был младше Джемре на 1-2 года... Но для себя Джемре придумала отмазку "Кузей бестолковый и вечно влипает в истории" и сделала ставку на типа надёжного и предсказуемого Гюнея... Дура! Однако, Кузею СРАЗУ ПОНРАВИЛАСЬ Джемре и, пытаясь снизить заинтересованность Али в новой соседке, Кузей назвал девушку "страшилкой", но сказал он это неуклюже громко. Джемре услышала и обиделась, т.к. парень-то ей тоже СРАЗУ ПОНРАВИЛСЯ! Но теперь она включила "режим атаки" и начал откровенно дерзить Кузею. Однако их жаркие пикировки лишь сильнее заводили парня, нагнетая химию между ними, поэтому Кузей и дальше продолжил "дёргать Джемре за косички", тем родив у девушки заблуждение, что он ненавидит ее". На бое Джемре нашла способ скрыть свой нескромный интерес к полуголому красавчику предъявами за его прошлую грубость. Но парень смотрит на Джемре с такой нежностью и с таким сожалением - "Ах, если бы я мог ненавидеть тебя! ах, если б только мог!...", мимими Татлытуг всегда умел "разговаривать глазами" и здесь его ласковый и чуть насмешливый взгляд красноречив - "Как ты не понимаешь, я же люблю тебя!.. и опять готов драться ради тебя.., тем более, что теперь ты это увидишь...". Али, всё верно сказал: "всё из-за тебя, потому что Кузей влюблен в тебя по уши!"
Не могли бы вы наконец сделать перевод полностью половина сериала идет без перевода!
Мы не переводим серии. Если появится другая озвучка - добавим. Пока предлагаем попробовать посмотреть с субтитрами.
хотя бы субтитры на части без перевода
Мы не занимаемся переводом. Точное время выхода перевода мы не знаем. Вы можете получить уведомление в нащих соц. сетях сразу как выйдет серия с субтитрами: ► Телеграмм ► Одноклассники ► ВКонтакте Подписывайтесь только на нужный сериал!
Джемре постоянно врёт, к ней нет сочуствия
А кто там НЕ ВРЁТ?..
Либо закралась ошибка перевода, либо ошибка в сценарии: - Джемре переехала в район и встретила братьев Текиноглу 14.07.2006 года (точная дата есть в 67 серии). - На следующий день после того, как девушка на пляже целовалась с братьями она разговаривает с Гюнеем и просит его показать окрестности, упоминая "мы уже как 5 месяцев переехали, а я еще ничего здесь не видела". - Гюней ей отвечает, что завтра будет репетиция выпускного и надо быть там (на репетиции Кузей разбил фотоаппарат и позже не смог отдать за него деньги, т.к. купил Джемре выпускное платье и уже вечером попал в тюрьму). Со слов Джемре ребята знакомы не более 5-6 месяцев. Но если у Джемре и Гюнея выпускной, то это середина июня! А Джемре приехала в Ускюдар в середине июля. По логике Джемре знакома с братьями Текиноглу, как минимум 11 месяцев! Неужели она почти за год ничего не видела в районе?? Нескладушки какие-то!